Թարգմանչական նախագծի ամփոփում. անգլերեն և հայերեն պատկերազարդ փոքրիկ հեքիաթ-պատմությունների մեդիագիրք

Աշնանային արձակուրդների ընթացքում 5-րդ դասարանի մի խումբ սովորողների հետ սկսել եմ առցանց  թարգմանական նախագիծ, որտեղ սովորողները թարգմանել են իրենց կրտսեր ընկերների հորինած հեքիաթները և իմ խմբագրելուց հետո հրապարակել են իրենց բլոգներում և Դպրոցպարտեզի ենթակայքում:

Միլենա Հարությունյանի աշխատանքը

Լիրա Խաչատրյանի աշխատանքը:

Անահիտ Մկրտչյանի աշխատանքը

Մարիաննա Մանուկյանի աշխատանքը

Հայկ Աբրահամյանի աշխատանքը

Վահե Մուսայելյանի աշխատանքները

Հրանտ Աբրահամյանի աշխատանքը

 Արդյունքում եղավ ՙՙԱնգլերեն և հայերեն պատկերազարդ փոքրիկ հեքիաթ-պատմություններ» մեդիագիրք:

armenian-english-short-tales

Ձմեռային ուսումնական նախագծեր

Ամանորի ուսումնական նախագծեր և «Ուսումնական Ձմեռ» նախագիծ

Նախագիծ. “The New Year in my Family”

Տևողությունը`20.12.2016-20.01.2017

Խնդիրը` նախագիծը նախատեսված է 4-րդ դասարանի սովորողների համար: Յուրաքանչյուր սովորող անգլերենով պատմում է, թե ինչպես են Ամանորը նշում իրենց տանը:

Ակնկալվող արդյունքը` անգլերենով պատում կամ պրեզենտացիա <<Ամանորը իմ ընտանիքում>> վերնագրով, որը հրապարակվելու է սովորողի և դասավանդողի բլոգում:

1-ին և 2-րդ դասարանի սովորողների հետ երգ-պար ներկայացում ամանորյա մեդիաուրբաթին

Ձեռային ուսումնական ճամբարի ընթացքում 3-րդ դասարանի սովորողները անգլերենով նամակ կգրեն Ձմեռ պապին և կտեղադրեն իրենց նորաստեղծ բլոգներում:

 

Մխիթար Սեբաստացու օրերին ընդառաջ

Թարգմանչական նախագիծ.

Աշնանային արձակուրդների ընթացքում 5-րդ դասարանի մի խումբ սովորողների հետ սկսել եմ առցանց  թարգմանական նախագիծ, որտեղ սովորողները թարգմանել են իրենց կրտսեր ընկերների հորինած հեքիաթները և իմ խմբագրելուց հետո հրապարակել են իրենց բլոգներում և Դպրոցպարտեզի ենթակայքում:

Արդյունքում կլինի երկլեզու պատկերազարդ  էլեկտրոնային գիրք, որը կնվիրվի Մխիթար Սեբաստացու օրերին:

Միլենա Հարությունյանի աշխատանքը

Լիրա Խաչատրյանի աշխատանքը:

Անահիտ Մկրտչյանի աշխատանքը

Մարիաննա Մանուկյանի աշխատանքը

Հայկ Աբրահամյանի աշխատանքը

Վահե Մուսայելյանի աշխատանքները

Հրանտ Աբրահամյանի աշխատանքը

Աշխատանքները շարունակվում են…………..

 

Անգլերենի ուսուցումը տեսադաս-հեքիաթների միջոցով

Տեսադաս Դպրոց-պարտեզի 5-րդ դասարանցիների մասնակցությամբ: Տեսադասում ցույց է տրվում, թե ինչպես է կարելի զարգացնել սովորողների լսելու և խոսելու կարողությունները օգտագործելով British Council-ի կայքում հրապարակված հեքիաթ-ձայնագրությունները:

Միջավայրը.

Դասասենյակում ստեղծվում է ջերմ հեքիաթային միջավայր: Այնպիսի տպավորություն է, որ նրանք հավաքվել են մի հետաքրքիր հեքիաթ լսելու և զրուցելու համար, այլ ոչ թե մասնակցում են սովորական դաս-դասարանային պարապմունքի:

http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/short-stories/the-ugly-duckling

First Things First-Ամեն ինչ առաջին անգամ

Տեսադաս` <<Մրգեր և գույներ>> Հարավային դպրոց-պարտեզի 1-ին և 2-րդ դասարանցիների մասնակցությամբ:

fruits-and-colours